;(function() { window.createMeasureObserver = (measureName) => { var markPrefix = `_uol-measure-${measureName}-${new Date().getTime()}`; performance.mark(`${markPrefix}-start`); return { end: function() { performance.mark(`${markPrefix}-end`); performance.measure(`uol-measure-${measureName}`, `${markPrefix}-start`, `${markPrefix}-end`); performance.clearMarks(`${markPrefix}-start`); performance.clearMarks(`${markPrefix}-end`); } } }; /** * Gerenciador de eventos */ window.gevent = { stack: [], RUN_ONCE: true, on: function(name, callback, once) { this.stack.push([name, callback, !!once]); }, emit: function(name, args) { for (var i = this.stack.length, item; i--;) { item = this.stack[i]; if (item[0] === name) { item[1](args); if (item[2]) { this.stack.splice(i, 1); } } } } }; var runningSearch = false; var hadAnEvent = true; var elementsToWatch = window.elementsToWatch = new Map(); var innerHeight = window.innerHeight; // timestamp da última rodada do requestAnimationFrame // É usado para limitar a procura por elementos visíveis. var lastAnimationTS = 0; // verifica se elemento está no viewport do usuário var isElementInViewport = function(el) { var rect = el.getBoundingClientRect(); var clientHeight = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight; // renderizando antes, evitando troca de conteúdo visível no chartbeat-related-content if(el.className.includes('related-content-front')) return true; // garante que usa ao mínimo 280px de margem para fazer o lazyload var margin = clientHeight + Math.max(280, clientHeight * 0.2); // se a base do componente está acima da altura da tela do usuário, está oculto if(rect.bottom < 0 && rect.bottom > margin * -1) { return false; } // se o topo do elemento está abaixo da altura da tela do usuário, está oculto if(rect.top > margin) { return false; } // se a posição do topo é negativa, verifica se a altura dele ainda // compensa o que já foi scrollado if(rect.top < 0 && rect.height + rect.top < 0) { return false; } return true; }; var asynxNextFreeTime = () => { return new Promise((resolve) => { if(window.requestIdleCallback) { window.requestIdleCallback(resolve, { timeout: 5000, }); } else { window.requestAnimationFrame(resolve); } }); }; var asyncValidateIfElIsInViewPort = function(promise, el) { return promise.then(() => { if(el) { if(isElementInViewport(el) == true) { const cb = elementsToWatch.get(el); // remove da lista para não ser disparado novamente elementsToWatch.delete(el); cb(); } } }).then(asynxNextFreeTime); }; // inicia o fluxo de procura de elementos procurados var look = function() { if(window.requestIdleCallback) { window.requestIdleCallback(findByVisibleElements, { timeout: 5000, }); } else { window.requestAnimationFrame(findByVisibleElements); } }; var findByVisibleElements = function(ts) { var elapsedSinceLast = ts - lastAnimationTS; // se não teve nenhum evento que possa alterar a página if(hadAnEvent == false) { return look(); } if(elementsToWatch.size == 0) { return look(); } if(runningSearch == true) { return look(); } // procura por elementos visíveis apenas 5x/seg if(elapsedSinceLast < 1000/5) { return look(); } // atualiza o último ts lastAnimationTS = ts; // reseta status de scroll para não entrar novamente aqui hadAnEvent = false; // indica que está rodando a procura por elementos no viewport runningSearch = true; const done = Array.from(elementsToWatch.keys()).reduce(asyncValidateIfElIsInViewPort, Promise.resolve()); // obtém todos os elementos que podem ter view contabilizados //elementsToWatch.forEach(function(cb, el) { // if(isElementInViewport(el) == true) { // // remove da lista para não ser disparado novamente // elementsToWatch.delete(el); // cb(el); // } //}); done.then(function() { runningSearch = false; }); // reinicia o fluxo de procura look(); }; /** * Quando o elemento `el` entrar no viewport (-20%), cb será disparado. */ window.lazyload = function(el, cb) { if(el.nodeType != Node.ELEMENT_NODE) { throw new Error("element parameter should be a Element Node"); } if(typeof cb !== 'function') { throw new Error("callback parameter should be a Function"); } elementsToWatch.set(el, cb); } var setEvent = function() { hadAnEvent = true; }; window.addEventListener('scroll', setEvent, { capture: true, ive: true }); window.addEventListener('click', setEvent, { ive: true }); window.addEventListener('resize', setEvent, { ive: true }); window.addEventListener('load', setEvent, { once: true, ive: true }); window.addEventListener('DOMContentLoaded', setEvent, { once: true, ive: true }); window.gevent.on('allJSLoadedAndCreated', setEvent, window.gevent.RUN_ONCE); // inicia a validação look(); })();
  • AssineUOL
Topo

Política

Política

Esse conteúdo é antigo

Manifestantes traduzem para outros idiomas cartazes com frases golpistas

7.set.2021 - Manifestante protesta com cartaz em inglês pela obrigatoriedade da vacina. No cartaz, se lê "Liberdade! Sem aporte da vacina" - Elisa Soupin/UOL
7.set.2021 - Manifestante protesta com cartaz em inglês pela obrigatoriedade da vacina. No cartaz, se lê "Liberdade! Sem aporte da vacina" Imagem: Elisa Soupin/UOL

Abinoan Santiago

Colaboração para o UOL

07/09/2021 12h05Atualizada em 07/09/2021 13h45

Com olhares atentos da imprensa de outros países e de órgãos internacionais de defesa dos direitos humanos para os atos do 7 de setembro, no Brasil, manifestantes apostaram no inglês e alemão nos cartazes.

Faixas e banners com frases golpistas em português acompanhadas de outro idioma se tornaram comuns nos atos de Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro. Em alguns casos, apenas o inglês ou alemão era usado.

Relacionadas

RJ: 'Por direitos', diz vereador Tarcísio Motta no Grito dos Excluídos

Bolsonaristas focam na Esplanada, e hasteamento no Alvorada fica esvaziado

Com veraneio cinza, "veteranos da Rota" se reúnem para ato na Paulista

Participantes das manifestações que acontecem hoje em cidades brasileiras pedem o fechamento do STF (Supremo Tribunal Federal) e são contra o Congresso. Eles também se demonstram favoráveis ao governo do presidente Jair Bolsonaro (sem partido) e a intervenção militar na democracia.

Em São Paulo, uma faixa colocada em um carro de som que pedia o voto impresso nas eleições, algo rejeitado pelo Congresso, dizia "We the people authorize Bolsonaro", que em português significa "Nós, o povo, autorizamos, Bolsonaro".

Manifestantes usaram uma faixa em alemão na Avenida Paulista - Henrique Santiago/UOL - Henrique Santiago/UOL
Manifestantes usaram uma faixa em alemão na Avenida Paulista
Imagem: Henrique Santiago/UOL

Na Avenida Paulista, dois jovens manifestantes usaram um faixa em alemão, que em português afirmava: "Amamos o nosso presidente Bolsonaro! Queremos nossas forças militares contra o comunismo! Brasil e América são irmãos! Agradecemos também a Trump e 'Q'".

Já no Rio de Janeiro, manifestantes usaram o inglês com erros ortográficos para reforçar a pauta do voto impresso.

"Exigimos voto impresso e contagem pública em 100% da cédula", clamava um casal segurando uma faixa.

Com erro ortográfico, casal pede voto impresso - Elisa Soupin/UOL - Elisa Soupin/UOL
Com erro ortográfico, casal pede voto impresso
Imagem: Elisa Soupin/UOL

Também teve gente que se manifestou em outro idioma contra o chamado "aporte da vacina", que é obrigatoriedade de apresentação do cartão de vacinação para entrar em locais públicos e privados, medida adotada por cidades brasileiras para conter ao avanço de novas variantes do coronavírus.

"Liberdade. Sem aporte da vacina", escreve uma mulher em tradução para o português.

Igualmente aconteceu em Brasília, com o mesmo tom das pautas de outras cidades. "Judges of the brazilian supreme court subvert democracy (Juízes brasileiros subvertem a democracia)", dizia um cartaz de uma manifestante.

Em inglês, mulher critica STF, em Brasília - Antonio Temóteo/UOL - Antonio Temóteo/UOL
Em inglês, mulher critica STF, em Brasília
Imagem: Antonio Temóteo/UOL

As mais lidas agora

Filho descobre que pai foi cremado por engano em BH no ano ado

Quatro apostas acertam Lotofácil e ganham R$ 290 mil cada; confira dezenas

Corpo de brasileira morta na Espanha chega a São Paulo: 'Alívio com dor'

Política

Política

Taxação às bets serviria para beneficiar aposentados e saúde, diz professor

Política

STF proíbe Daniel Silveira de deixar prisão para estudar ou trabalhar

Agências

Quem é Rubinho Nunes, vereador cassado por laudo falso sobre Boulos nas eleições de 2024

Política

Fux atende Nikolas e pede explicações a Motta sobre criação de I do INSS

Política

Proposta do Código Civil altera usucapião para dificultar grilagem

Colunas

Gonet dá parecer favorável à lei do AM que proíbe menores em paradas LGBT

Carlos Madeiro

Colunas

Câmara faz vista grossa, e sobra para o STF investigar Eduardo Bolsonaro

José Roberto de Toledo e Thais Bilenky

Colunas

Itamaraty usou ação de empresa de Trump contra Moraes pra defendê-lo no EUA

Mariana Sanches

Colunas

The Bolsonaros se preparam para invadir o Senado

Josette Goulart

Política

Justiça Eleitoral torna Rubinho Nunes inelegível por 8 anos e cassa mandato

Política

SP: Justiça dá 72h para que Nunes explique critérios para afastar diretores